Дмитрий Певцов (ortorus) wrote,
Дмитрий Певцов
ortorus

Categories:

Двоеточие им.: Ф-та Д-ва 6



Шестая публикация по теме начатого здесь рассказа о "творчестве" Филарета Дроздова.

Евангелие от Матфея: глава 24, стих 12.
Славянский текст:"И за умножение беззакония, изсякнет любы многих"

Русский текст:
"И по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь"

Славянский текст говорит, что не "по причине умножения беззакония", неведомой нам и не зависящей от нас, но "за умножение беззакония" в душах людей иссякнет любовь в них самих. И любовь не охладеет, а именно иссякнет в людях, умножающих беззаконие. Русский же текст вопиет: "Не виноваты мы – это их беззакония угасили в нас любовь".

Продолжение здесь.

Tags: Евангелие, синодальный перевод
Subscribe

  • Правда об РФ и ее управителях

    Президент Академии геополитических проблем, д октор исторических наук, профессор кафедры международной журналистики МГИМО, генерал-полковник Леонид…

  • Ради Антихриста

    Хиллари Клинтон: уничтожить Сирию в интересах Израиля.

  • «Чисто коммерческий вопрос»

    Так охарактеризовал пресс-секретарь президента РФ возможную поставку систем ПРО в Турцию. Понятно, что это пустая болтовня. Но в чем же заключается…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments