Дмитрий Певцов (ortorus) wrote,
Дмитрий Певцов
ortorus

Categories:

Двоеточие им.: Ф-та Д-ва 14


Четырнадцатая публикация по теме начатого здесь рассказа о "творчестве" Филарета Дроздова.

Евангелие от Иоанна: глава 10, стих 11.

Славянский текст:
"пастырь добрый душу свою полагает за овцы"

Русский текст:
"пастырь добрый полагает жизнь свою за овец"

В сознании большинства людей слово "жизнь" связано с земным существованием.
Желанием обратить внимание людей к мiру и обусловлена подмена слов, влекущая за собой подмену понятий.

Продолжение здесь.

Tags: Евангелие, синодальный перевод
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments