Дмитрий Певцов (ortorus) wrote,
Дмитрий Певцов
ortorus

Category:

Двоеточие им! 9


Двадцать девятая публикация по теме начатого здесь рассказа о "творчестве" Филарета Дроздова.

Послание к Римлянам святаго апостола Павла: глава 1, стих 5.

Славянский текст:
"Имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его"

Русский текст:
"Чрез Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы"

Послушание – добровольно, а покорение почти всегда принудительно. Спаситель никого не покорял. Но как можно тогда покорять "во имя Его"? Да еще и "покорять вере".

Продолжение здесь.

Tags: послания апостолов, синодальный перевод
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments