Дмитрий Певцов (ortorus) wrote,
Дмитрий Певцов
ortorus

Categories:

Двоеточие им! 10


Тридцатая публикация по теме начатого здесь рассказа о "творчестве" Филарета Дроздова.

Послание к Римлянам святаго апостола Павла: глава 13, стих 1.

Славянский текст:
"несть бо власть аще не от Бога"

Русский текст:
"ибо нет власти не от Бога"

Не есть власть, если она не от Бога, а иначе она и не власть. Опущено всего одно слово: аще (если), а меняется весь смысл.
Если следовать русскому тексту, власть Антихриста тоже нужно будет признать законной властью, как и власть его предшественников.
Но Священное Писание (даже словами русского текста) устраняет всякие сомнения:

"Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых" (Рим 13: 3).

"Ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро… он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое" (Рим 13: 4).

А если не так, то властвующий, по сути своей, не являет собой власть.
Потому и бывает безвластие и беззаконие при наличии видимой власти и писаного закона.

Продолжение здесь.

Tags: послания апостолов, синодальный перевод
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments