Дмитрий Певцов (ortorus) wrote,
Дмитрий Певцов
ortorus

Categories:

Мирность и мiролюбие

 Превращение (точнее – извращение) со временем смысла, вкладываемого в слова русского языка, поразительно.
Толковый словарь Даля
Мирный – к миру относящийся или мир в себе заключающий.
Миролюбье – свойство миролюбивого и миролюбного, способствующего миру, покою, согласию.
Толковый словарь Ушакова
Мирный – не склонный к вражде, ссоре, миролюбивый, любящий мир и согласие.
Миролюбие – стремление к сохранению мирных отношений, к миру, согласию.
Толковый словарь Ожегова
Мирный – миролюбивый, исполненный согласия, дружбы.
Миролюбие – стремление к сохранению мира, мирных отношений.

Только у Даля еще сохранились едва заметные оттенки различия значений этих слов. В современных же словарях понятия «мирность» и «миролюбие» слились воедино.
Полагаю, немалую роль в реализации этой пакости сыграло исключение из алфавита буквы «i».
В «Полном церковно-славянском словаре» Григория Дьяченко эти понятия различаются явно.
Мирный – спокойный, тихiй.
Мiрный – земной, светскiй, здешнiй, временный, противополагается премiрному, т.е. небесному, вечному.
Но главная причина стирания различия между ними – утрата духа христианского.
Ведь ясно сказано: «Ми́ръ оставля́ю ва́мъ, ми́ръ мо́й даю́ ва́мъ: не я́коже мíръ дае́тъ, а́зъ даю́ ва́мъ» (Ин 14:27).
И: «Не люби́те мíра, ни я́же въ мíрѣ: а́ще кто́ лю́битъ мíръ, нѣ́сть любве́ о́тчи въ не́мъ: я́ко все́, е́же въ мíрѣ, по́хоть плотска́я и по́хоть очи́ма и го́рдость жите́йская, нѣ́сть от Отца́, но от мíра сего́ е́сть. И мíръ прехо́дитъ, и по́хоть его́, а творя́й во́лю Бо́жiю пребыва́етъ во вѣ́ки» (1Ин 2:15-17).
Вот и получается, что между понятиями «мирность» и «мiролюбие» нет ничего общего.
Мирность – потребность мирного отношения к Богу, людям и обстоятельствам. То же, что смирение.
Мiролюбие – желание любить мирское, ставить материальное превыше всего.
Tags: мiролюбие, мирность, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments